آلمانی اسم B2 رتبه 6580

der Schleim

مخاط / لزجابه / چاپلوسی

der Schleim, die Schleime

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schleim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schleim vs Rotz

مخاط بینی / مزخرف / مشمشه

هر دو واژه می‌توانند در سرماخوردگی به مایع غلیظی اشاره کنند که از بدن خارج می‌شود. «⁨Schleim⁩» (مخاط) نامی خنثی و کلی‌تر است، در حالی که «⁨Rotz⁩» (مخاط بینی) به ترشحات بینی محدود می‌شود و آشکارا محاوره‌ای و اغلب تحقیرآمیز است. در موقعیت‌های خنثی از «⁨Schleim⁩» استفاده کنید و «⁨Rotz⁩» را فقط در زبانی آگاهانه عامیانه به کار ببرید.

مثال تصویری برای Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

در سرماخوردگی، مخاط غلیظ کم‌کم از بینی‌ام خارج می‌شود.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

در سرماخوردگی، مخاط بینی مدام از بینی بچه سرازیر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rotz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...