آلمانی صفت B2 رتبه 17447

schmeichelhaft

تحسین‌آمیز / خوش‌نما

schmeichelhaft – schmeichelhafter – am schmeichelhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmeichelhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmeichelhaft vs vorteilhaft

سودمند / خوش‌فرم‌کننده / به‌صرفه

در توصیف یک پرتره، «⁨vorteilhaft⁩» (خوش‌فرم‌کننده) و «⁨schmeichelhaft⁩» (خوش‌نما) هر دو یعنی کسی خوب به نظر می‌رسد. «⁨Vorteilhaft⁩» بر نمایش مطلوب تأکید می‌کند. «⁨Schmeichelhaft⁩» می‌تواند علاوه بر این القا کند که شخص بهتر از واقعیت به نظر می‌رسد. هر دو واژه برای عکسی موفق مناسب‌اند؛ «⁨schmeichelhaft⁩» ممکن است به زیباتر نشان دادن شخص اشاره کند، اما لزوماً چنین معنایی ندارد.

مثال تصویری برای vorteilhaft
schmeichelhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto schmeichelhaft aussehen.

نور ملایم باعث می‌شود در عکس خوش‌نما به نظر برسم.

vorteilhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto vorteilhaft aussehen.

نور ملایم باعث می‌شود در عکس خوش‌فرم به نظر برسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorteilhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...