آلمانی صفت B1 رتبه 8060

vorteilhaft

سودمند / خوش‌فرم‌کننده / به‌صرفه

vorteilhaft – vorteilhafter – am vorteilhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorteilhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorteilhaft vs günstig

ارزان / مناسب

«⁨Günstig⁩» (ارزان) و «⁨vorteilhaft⁩» (سودمند) هر دو می‌توانند یک پیشنهاد را مثبت ارزیابی کنند. «⁨Günstig⁩» به‌ویژه بر قیمت پایین تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vorteilhaft⁩» بر فایدهٔ گسترده‌تر یا تأثیر مثبت تأکید دارد. برای پیشنهادی ارزان، «⁨günstig⁩» مناسب است؛ وقتی چند شرط در کنار هم فایده‌ای ایجاد می‌کنند، «⁨vorteilhaft⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای günstig
vorteilhaft

Das Fahrrad ist vorteilhaft, weil der Preis niedrig ist und die Reparatur kostenlos bleibt.

این دوچرخه سودمند است، چون قیمتش پایین است و هزینهٔ تعمیرش هم رایگان می‌ماند.

günstig

Das Fahrrad ist günstig und kostet deutlich weniger als die anderen Modelle.

این دوچرخه ارزان است و قیمتش به‌مراتب از مدل‌های دیگر کمتر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: günstig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...