
der Schneefall
بارش برف
فروریختن برف از ابرها بهعنوان یک پدیدهٔ هواشناسی.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
گزارش هواشناسی برای شب بارش برف سنگینی را پیشبینی کرد.
بارش برف
der Schneefall, die Schneefälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بارش برف
فروریختن برف از ابرها بهعنوان یک پدیدهٔ هواشناسی.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
گزارش هواشناسی برای شب بارش برف سنگینی را پیشبینی کرد.

بارش برف
مقدار برفی که در یک بازهٔ زمانی مشخص باریده است.
Nach dem heftigen Schneefall war die Straße unpassierbar.
پس از برفبارش شدید، جاده غیرقابل عبور شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schneefälle |
| Genitiv | des Schneefalles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneefall | die Schneefälle |
| Akkusativ | den Schneefall | die Schneefälle |
| Dativ | dem Schneefall | den Schneefällen |
| Genitiv | des Schneefalles des Schneefalls | der Schneefälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «der Schnee» (برف) و «der Fall» (افتادن) است. «Fall» در اینجا از فعل «fallen» (افتادن) میآید. بنابراین، این واژه در معنای تحتاللفظی فروریختن برف را توصیف میکند.
Kinder freuen sich immer über den ersten Schneefall im Winter.
بچهها همیشه از اولین بارش برف در زمستان خوشحال میشوند.
«Schneefall» (بارش برف) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که شدت آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «starker» (شدید)، «leichter» (سبک)، «heftiger» (شدید) یا «plötzlicher» (ناگهانی) بارش برف.
Wegen des plötzlichen, starken Schneefalls kam es zu langen Staus.
بهدلیل بارش ناگهانی و شدید برف، ترافیک سنگینی ایجاد شد.
برای بیان دلیل، «Schneefall» (بارش برف) اغلب با حرف اضافهٔ «wegen» (بهدلیل) و Genitiv به کار میرود. این کاربرد در گزارشهای خبری یا اطلاعیههای رسمی رایج است.
Wegen des anhaltenden Schneefalls bleiben die Schulen morgen geschlossen.
بهدلیل بارش برف ادامهدار، مدرسهها فردا تعطیل میمانند.
برف
Schnee (برف) معمولاً به بلورهای سفید یخ بهعنوان یک ماده یا به لایهٔ برفیِ تشکیلشده اشاره میکند. Schneefall (بارش برف) دقیقتر به فرایندی اشاره میکند که در آن برف از ابرها میبارد. بنابراین، وقتی منظور خودِ پدیدهٔ جوی باشد، Schneefall روشنتر و بدون ابهامتر است.

Am Morgen erschwerte starker Schneefall die Fahrt auf den Straßen.
صبح، بارش شدید برف رفتوآمد در خیابانها را دشوار کرده بود.
Am Morgen lag frischer Schnee auf den Straßen.
صبح، برف تازه روی خیابانها نشسته بود.