آلمانی اسم B2 رتبه 10145

die Koordination

هماهنگی

die Koordination, die Koordinationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Koordination، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Koordination vs Kooperation

همکاری / شراکت

«⁨Kooperation⁩» (همکاری) و «⁨Koordination⁩» (هماهنگی) هر دو برای اقدام مشترک مهم‌اند. «⁨Kooperation⁩» به خودِ همکاری اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Koordination⁩» به هماهنگ‌کردن و سازمان‌دهی آن اشاره دارد. وقتی چند نفر یا نهاد با هم هدفی را دنبال می‌کنند، از «⁨Kooperation⁩» صحبت می‌کنیم؛ وقتی وظایف، زمان‌بندی‌ها یا روندهایشان با هم هماهنگ می‌شود، از «⁨Koordination⁩» صحبت می‌کنیم.

مثال تصویری برای Kooperation
Koordination

Die Koordination der Hilfsorganisationen sorgt für klar verteilte Aufgaben und passende Lieferzeiten.

هماهنگی سازمان‌های امدادی باعث می‌شود وظایف به‌روشنی تقسیم شوند و زمان تحویل‌ها مناسب باشد.

Kooperation

Die Kooperation der Hilfsorganisationen ermöglicht eine gemeinsame Versorgung der Familien.

همکاری سازمان‌های امدادی امکان کمک‌رسانی مشترک به خانواده‌ها را فراهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kooperation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...