
der Schneidezahn
دندان پیشین
یکی از دندانهای جلویی در فک بالا یا پایین که لبهای تیز دارد و برای گاز زدن غذا به کار میرود.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
او هنگام زمین خوردن یکی از دندانهای پیشینش را شکست.
دندان پیشین
der Schneidezahn, die Schneidezähne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دندان پیشین
یکی از دندانهای جلویی در فک بالا یا پایین که لبهای تیز دارد و برای گاز زدن غذا به کار میرود.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
او هنگام زمین خوردن یکی از دندانهای پیشینش را شکست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schneidezahn» (دندان پیشین) از بن فعلی «schneid-» از فعل «schneiden» (بریدن)، عنصر پیوندی «-e-» و اسم «Zahn» (دندان) ساخته شده است. این نام به کارکرد دندان اشاره میکند: دندان پیشین برای گاز زدن و بریدن غذا به کار میرود.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
بچهها یاد میگیرند که دندان پیشین لبهای تیز دارد.
«Schneidezahn» (دندان پیشین) اغلب با فعلهایی میآید که آسیبدیدگی یا از دست دادن را بیان میکنند؛ برای مثال «sich einen Schneidezahn abbrechen» (شکستن بخشی از دندان پیشین خود)، «einen Schneidezahn ausschlagen» (از جا کندن یک دندان پیشین) یا «einen Schneidezahn verlieren» (از دست دادن یک دندان پیشین).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
او هنگام اسکیتبردسواری یکی از دندانهای پیشینش را از جا کند.
در مطب دندانپزشکی اغلب توضیح داده میشود که یک دندان پیشین آسیبدیده چگونه بازسازی یا جایگزین میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schneidezahn aufbauen» (بازسازی کردن یک دندان پیشین)، «einen Schneidezahn überkronen» (روکش گذاشتن روی یک دندان پیشین) و «einen Schneidezahn ersetzen» (جایگزین کردن یک دندان پیشین).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
دندانپزشک توانست دندان پیشین آسیبدیده را با کامپوزیت بازسازی کند.
دندان جلو
هر دو واژه به دندانی در بخش جلویی دهان اشاره میکنند که با آن غذا را گاز میزنند. «Schneidezahn» (دندان پیشین) نام دقیقتر این نوع دندان است، درحالیکه «Vorderzahn» (دندان جلو) بیشتر جایگاه دندان را توصیف میکند و معمولاً منظور از آن دندانهای پیشین است. برای توصیف دقیق، «Schneidezahn» مناسب است و برای اشارهٔ کلی به جایگاه دندان، بیشتر از «Vorderzahn» استفاده میشود.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
دندانپزشک دندان پیشین شکستهام را تعمیر کرد.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
یک دندان جلویم افتاده است، برای همین نمیتوانم درست غذا را گاز بزنم.