آلمانی اسم B2 رتبه 15482

die Verschlechterung

بدتر شدن

die Verschlechterung, die Verschlechterungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschlechterung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschlechterung vs Abstieg

فرود / سقوط به دسته پایین‌تر / سقوط اجتماعی

«⁨Der Abstieg⁩» (سقوط) و «⁨die Verschlechterung⁩» (بدتر شدن) هر دو می‌توانند کیفیت یا عملکرد پایین‌تر را توصیف کنند. «⁨Verschlechterung⁩» وضعیت بدترشده را به‌طور خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Abstieg⁩» علاوه بر آن، یک روند رو به پایین یا از دست دادن سطح را هم می‌رساند. برای یک تغییر مشخص در کیفیت، «⁨Verschlechterung⁩» مناسب است و برای از دست دادن بلندمدت سطح، «⁨Abstieg⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Abstieg
Verschlechterung

Die Verschlechterung der Hotelqualität fiel den Gästen schon in diesem Monat auf.

مهمانان همین ماه متوجه بدتر شدن کیفیت هتل شدند.

Abstieg

Der Abstieg des Hotels auf ein niedrigeres Qualitätsniveau dauerte mehrere Jahre.

سقوط هتل به سطح کیفی پایین‌تر چند سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abstieg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...