آلمانی قید B2 رتبه 7204

schnellstmöglich

در اسرع وقت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnellstmöglich vs umgehend

فوری

هر دو واژه بر واکنشی سریع و بدون تأخیر غیرضروری دلالت دارند. «⁨umgehend⁩» (فوری) تأکید می‌کند که باید همین حالا اقدام کرد، درحالی‌که «⁨schnellstmöglich⁩» (در اسرع وقت) بر بیشترین سرعت ممکن با توجه به شرایط عملی تأکید می‌کند و تأخیرهای ضروری را می‌پذیرد. برای واکنشی فوری «⁨umgehend⁩» مناسب است و برای انجام کاری در زودترین زمان ممکن «⁨schnellstmöglich⁩».

مثال تصویری برای umgehend
schnellstmöglich

Bitte senden Sie den Ersatz so schnellstmöglich wie möglich.

لطفاً جایگزین را در اسرع وقت ممکن ارسال کنید.

umgehend

Bitte bestätigen Sie den Eingang der Nachricht umgehend.

لطفاً دریافت پیام را فوراً تأیید کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...