آلمانی صفت B2 رتبه 24097

baldmöglichst

در اسرع وقت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: baldmöglichst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

baldmöglichst vs unverzüglich

فوری

هر دو واژه خواستار اقدام سریع در شرایط موجود هستند. «⁨Unverzüglich⁩» (فوری) رسمی‌تر و سخت‌گیرانه‌تر به نظر می‌رسد: نباید هیچ تأخیرِ قابل‌تقصیری وجود داشته باشد. «⁨Baldmöglichst⁩» (در اسرع وقت) نیز زودترین زمان ممکن را درخواست می‌کند، بدون تأخیر غیرضروری. در یک درخواست فوری، هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨unverzüglich⁩» الزام‌آورتر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای unverzüglich
baldmöglichst

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.

لطفاً مدارک ناقص را در اسرع وقت برای ما ارسال کنید.

unverzüglich

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.

لطفاً مدارک ناقص را فوراً برای ما ارسال کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverzüglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...