آلمانی صفت B1 رتبه 24980

schreckhaft

زودترس

schreckhaft – schreckhafter – am schreckhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schreckhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schreckhaft vs ängstlich

ترسو / مضطرب

در واکنش به صداها، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ängstlich⁩» (ترسو) تأکید می‌کند که کسی ترسیده است یا به‌راحتی می‌ترسد. «⁨Schreckhaft⁩» (زودترس) تأکید می‌کند که کسی با صداهای ناگهانی به‌راحتی از جا می‌پرد؛ بنابراین لازم نیست آن شخص به‌طور کلی ترسو باشد.

مثال تصویری برای ängstlich
schreckhaft

Seit dem Einbruch ist sie schreckhaft und zuckt bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.

او از زمان دزدی، زودترس شده و با هر صدای ناگهانی از جا می‌پرد.

ängstlich

Seit dem Einbruch ist sie ängstlich und fürchtet bei jedem Geräusch einen neuen Einbrecher.

او از زمان دزدی، ترسو شده و با شنیدن هر صدایی می‌ترسد که دزد دیگری آمده باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ängstlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...