آلمانی صفت B1 رتبه 4063

ängstlich

ترسو / مضطرب

ängstlich – ängstlicher – am ängstlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ängstlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ängstlich vs vorsichtig

مراقب / محتاط

«⁨vorsichtig⁩» (مراقب) با دقت و توجه مناسب عمل کردن برای جلوگیری از اشتباه یا آسیب را بیان می‌کند. «⁨ängstlich⁩» (بیش‌ازحد محتاط) نیز می‌تواند دقت زیاد را نشان دهد، اما در این حالت نگرانی بیش‌ازحد را القا می‌کند. برای احتیاطی سنجیده «⁨vorsichtig⁩» مناسب است، اما برای رفتاری که نگرانی شدید آن را تعیین می‌کند، بیشتر «⁨ängstlich⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای vorsichtig
ängstlich

Lea prüft das wichtige Formular ängstlich immer wieder, obwohl es längst vollständig ist.

لئا فرم مهم را با نگرانی بارها بررسی می‌کند، با این‌که مدت‌هاست کامل شده است.

vorsichtig

Lea prüft das wichtige Formular vorsichtig, bevor sie es abschickt.

لئا فرم مهم را پیش از ارسال، با دقت بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...