
schuppig
پولکدار
پوشیده از پولک یا ساختهشده از پولکهای کوچکِ رویهمافتاده.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
بدن پولکدار ماهی زیر نور آفتاب برق میزد.
پولکدار / پوستهپوسته
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پولکدار
پوشیده از پولک یا ساختهشده از پولکهای کوچکِ رویهمافتاده.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
بدن پولکدار ماهی زیر نور آفتاب برق میزد.

پوستهپوسته
دربارهٔ پوست: خشک و پوشیده از تکههای کوچک پوستی که جدا میشوند.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
در زمستان پوست دستهایم اغلب پوستهپوسته میشود.
| شکل پایه | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schuppig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schuppig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schuppig اضافه کنید.
«Schuppig» (پولکدار یا پوستهپوسته) به واژهٔ «Schuppe» (پولک) مربوط است؛ بنِ «schupp-» با پسوند «-ig» صفت میسازد. این واژه چیزی را توصیف میکند که پولک یا ذرههای کوچکِ شبیه پولک دارد.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
سطح پولکدار خزنده زبر بود.
وقتی دربارهٔ حیوانات یا سطحها به کار میرود، «schuppig» (پولکدار) معمولاً به پولکهای قابلمشاهده اشاره دارد. اگر واژههایی مثل «Haut» (پوست)، «Kopfhaut» (پوست سر)، «Hände» (دستها) یا «Stellen» (قسمتها) همراه آن باشند، معمولاً منظور تکههای پوستی است که جدا میشوند.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
بعد از شنا، پوست بازوهایش بهخصوص پوستهپوسته شده بود.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
ماهی بدنی پولکدار داشت.
در صحبت دربارهٔ پوست، ترکیبهایی مثل «schuppige Haut» (پوست پوستهپوسته)، «schuppige Stellen» (قسمتهای پوستهپوسته) و «schuppige Kopfhaut» (پوست سر پوستهپوسته) رایجاند. این صفت اغلب وضعیتی قابلمشاهده از پوست را توصیف میکند که خشکی میتواند آن را تشدید کند.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
پاییزها گاهی قسمتهایی از پاهایم پوستهپوسته میشوند.