آلمانی اسم B2 رتبه 15258

der Schwächling

آدم ضعیف / آدم بی‌جرئت

der Schwächling, die Schwächlinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwächling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwächling vs Waschlappen

لیف حمام / آدم ضعیف

هر دو واژه می‌توانند به‌صورت تحقیرآمیز فردی را توصیف کنند که نمی‌تواند در برابر دیگران از خود دفاع کند. «⁨Waschlappen⁩» (آدم ضعیف) به‌ویژه بر سازش‌پذیریِ تحقیرآمیز او و این‌که همیشه کوتاه می‌آید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Schwächling⁩» (آدم بی‌جرئت) به‌طور کلی‌تر به کمبود اراده یا توانایی ایستادگی اشاره دارد. وقتی کسی دائماً کوتاه می‌آید، از «⁨Waschlappen⁩» استفاده کنید و «⁨Schwächling⁩» را به‌عنوان ارزیابی کلی‌تر به کار ببرید.

مثال تصویری برای Waschlappen
Schwächling

Er hat nicht den Mut, seine Meinung zu sagen, und gilt deshalb als Schwächling.

او جرئت ندارد نظرش را بگوید و به همین دلیل او را آدم بی‌جرئتی می‌دانند.

Waschlappen

Er sagt zu jeder Forderung ja und lässt sich alles gefallen, dieser Waschlappen.

او به هر خواسته‌ای بله می‌گوید و می‌گذارد هر کاری می‌خواهند با او بکنند؛ چه آدم ضعیفی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Waschlappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...