Allemand NOM B2 Rang 15258

der Schwächling

faible

der Schwächling, die Schwächlinge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwächling, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwächling vs Waschlappen

gant de toilette / lâche

Les deux mots peuvent désigner de façon péjorative une personne qui ne sait pas s’imposer face aux autres. « Waschlappen » (lâche) insiste particulièrement sur le mépris suscité par sa tendance à céder, tandis que « Schwächling » (faible) désigne plus généralement un manque de volonté ou d’assurance. Utilise « Waschlappen » quand quelqu’un cède constamment et « Schwächling » pour un jugement plus général.

Exemple visuel pour Waschlappen
Schwächling

Er hat nicht den Mut, seine Meinung zu sagen, und gilt deshalb als Schwächling.

Il n’a pas le courage de dire ce qu’il pense et passe donc pour un faible.

Waschlappen

Er sagt zu jeder Forderung ja und lässt sich alles gefallen, dieser Waschlappen.

Il dit oui à chaque demande et se laisse tout faire, ce lâche.

Ouvrir la page complète du mot: Waschlappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…