
der Schwan
قو
پرندهای آبزی و بزرگ، معمولاً سفیدرنگ، از خانوادهٔ اردکیان که بهخاطر گردن بلند و خمیدهاش شناخته میشود.
Ein majestätischer Schwan zog seine Kreise auf dem See.
قویی باشکوه در دریاچه دور خودش میچرخید.
قو
der Schwan, die Schwäne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قو
پرندهای آبزی و بزرگ، معمولاً سفیدرنگ، از خانوادهٔ اردکیان که بهخاطر گردن بلند و خمیدهاش شناخته میشود.
Ein majestätischer Schwan zog seine Kreise auf dem See.
قویی باشکوه در دریاچه دور خودش میچرخید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwäne |
| Genitiv | des Schwans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwan | die Schwäne die Schwanen |
| Akkusativ | den Schwan | die Schwäne die Schwanen |
| Dativ | dem Schwan | den Schwänen den Schwanen |
| Genitiv | des Schwans des Schwanes | der Schwäne der Schwanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
قو در فرهنگ آلمانی نمادی نیرومند از ظرافت، وقار و پاکی است. این پرنده در آثار مشهوری مثل بالهٔ «Schwanensee» (دریاچهٔ قو) یا اپرای «Lohengrin» (لوهنگرین) دیده میشود.
Auf dem See zog ein Paar Schwäne elegant seine Bahnen.
جفتی قو با ظرافت در دریاچه شنا میکردند.
عبارت «Schwanengesang» (آخرین اثر یا اجرای یک هنرمند) به آخرین اثر یا اجرای هنرمندی پیش از مرگ یا پایان کارش اشاره میکند. این اصطلاح بسیار رایج است.
Das Buch gilt als der Schwanengesang des alternden Autors.
این کتاب را آخرین اثر نویسندهٔ سالخورده میدانند.
«Schwan» (قو) را اغلب با صفتهایی توصیف میکنند که ظاهر ظریفش را برجسته میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein majestätischer Schwan» (قویی باشکوه)، «ein anmutiger Schwan» (قویی باوقار) یا «ein weißer Schwan» (قویی سفید).
Ein eleganter Schwan glitt lautlos über das Wasser.
قویی زیبا و آرام روی آب سُر میخورد.