آلمانی قید C1 رتبه 21155

schwerlich

به‌سختی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwerlich vs kaum

به‌سختی / به‌محض اینکه

«⁨wohl kaum⁩» (بعید است) و «⁨schwerlich⁩» (به‌سختی) هر دو تردید شدیدی را بیان می‌کنند. «⁨wohl kaum⁩» خنثی است و در گفت‌وگوی روزمره کاربرد دارد؛ «⁨schwerlich⁩» ادبی‌تر به نظر می‌رسد و در اینجا احتمال بسیار کمی را نشان می‌دهد. بنابراین «⁨schwerlich⁩» می‌تواند در متن‌های رسمی‌تر مناسب باشد.

مثال تصویری برای kaum
schwerlich

Im formellen Bericht heißt es, der Plan werde schwerlich gelingen.

در گزارش رسمی آمده است که این نقشه به‌سختی موفق خواهد شد.

kaum

„Der Plan wird wohl kaum gelingen“, sagt Lea im Gespräch.

لئا در گفت‌وگو می‌گوید: «⁨بعید است این نقشه موفق شود.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...