آلمانی صفت A1 رتبه 219

schwer

سنگین / سخت

schwer – schwerer – am schwersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwer vs ernst

جدی

برای بیماری‌ها، «⁨schwer⁩» (شدید) و «⁨ernst⁩» (وخیم) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Schwer⁩» پیش از هر چیز شدت زیاد را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨ernst⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که وضعیت نگران‌کننده است یا ممکن است پیامدهای خطرناکی داشته باشد. برای درجه‌بندی پزشکی، اغلب «⁨schwer⁩» مناسب است و برای بیان نگرانی دربارهٔ روند بیماری، «⁨ernst⁩» کاربرد دارد.

مثال تصویری برای ernst
schwer

Der Patient leidet an einer schweren Lungenentzündung.

بیمار به ذات‌الریهٔ شدیدی مبتلاست.

ernst

Die Lungenentzündung des Patienten ist ernst, weil gefährliche Folgen drohen.

ذات‌الریهٔ بیمار وخیم است، چون ممکن است پیامدهای خطرناکی داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ernst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...