
der Schwiegervater
پدرزن / پدرشوهر
پدرِ همسر.
Mein Schwiegervater kommt am Wochenende zu Besuch.
پدرزنم آخر هفته برای دیدن ما میآید.
پدرزن / پدرشوهر
der Schwiegervater, die Schwiegerväter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پدرزن / پدرشوهر
پدرِ همسر.
Mein Schwiegervater kommt am Wochenende zu Besuch.
پدرزنم آخر هفته برای دیدن ما میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwiegerväter |
| Genitiv | des Schwiegervaters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwiegervater | die Schwiegerväter |
| Akkusativ | den Schwiegervater | die Schwiegerväter |
| Dativ | dem Schwiegervater | den Schwiegervätern |
| Genitiv | des Schwiegervaters | der Schwiegerväter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «Schwieger-» (وابسته به خویشاوندی از راه ازدواج) و واژهٔ پایهٔ «vater» (پدر) ساخته شده است. پیشوند «Schwieger-» (وابسته به خویشاوندی از راه ازدواج) همیشه رابطهٔ خویشاوندیای را نشان میدهد که از طریق ازدواج به وجود آمده است.
Seit der Hochzeit meiner Tochter ist er mein Schwiegervater.
از زمان ازدواج دخترم، او پدرزنم شده است.
جزء «Schwieger-» (وابسته به خویشاوندی از راه ازدواج) برای همهٔ اعضای خانواده که از راه ازدواج به خانواده پیوستهاند به کار میرود. اگر این الگو را بشناسید، «Schwiegermutter» (مادرزن یا مادرشوهر)، «Schwiegersohn» (داماد) و «Schwiegereltern» (والدین همسر) را هم بهتر میفهمید.
Meine Schwiegereltern sind die Eltern meiner Frau.
والدین همسرم، پدر و مادر همسرم هستند.
چون این واژه همیشه به رابطه با یک شخص مربوط است، «Schwiegervater» (پدرزن یا پدرشوهر) تقریباً همیشه با صفت ملکیای مانند «mein» (مال من)، «dein» (مال تو) یا «ihr» (مال او) به کار میرود.
Wie verstehst du dich mit deinem Schwiegervater?
با پدرشوهرت چطور کنار میآیی؟
Ihr Schwiegervater hat früher als Arzt gearbeitet.
پدرشوهر او قبلاً بهعنوان پزشک کار میکرد.