
der Schwiegervater
beau-père
Père du conjoint ou de la conjointe.
Mein Schwiegervater kommt am Wochenende zu Besuch.
Mon beau-père vient nous rendre visite ce week-end.
beau-père
der Schwiegervater, die Schwiegerväter
Chargement de ton état enregistré.

beau-père
Père du conjoint ou de la conjointe.
Mein Schwiegervater kommt am Wochenende zu Besuch.
Mon beau-père vient nous rendre visite ce week-end.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schwiegerväter |
| Genitiv | des Schwiegervaters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwiegervater | die Schwiegerväter |
| Akkusativ | den Schwiegervater | die Schwiegerväter |
| Dativ | dem Schwiegervater | den Schwiegervätern |
| Genitiv | des Schwiegervaters | der Schwiegerväter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose du préfixe « Schwieger- » (qui indique un lien de parenté par alliance) et du mot de base « vater » (père). Le préfixe « Schwieger- » indique toujours un lien de parenté créé par un mariage.
Seit der Hochzeit meiner Tochter ist er mein Schwiegervater.
Depuis le mariage de ma fille, c’est mon beau-père.
L’élément « Schwieger- » (qui indique un lien de parenté par alliance) s’emploie pour tous les membres de la famille par alliance. Si tu connais ce modèle, tu comprends aussi « Schwiegermutter » (belle-mère), « Schwiegersohn » (gendre) et « Schwiegereltern » (beaux-parents).
Meine Schwiegereltern sind die Eltern meiner Frau.
Mes beaux-parents sont les parents de ma femme.
Comme il s’agit toujours d’un lien avec une personne, « Schwiegervater » (beau-père) s’emploie presque toujours avec un déterminant possessif comme « mein » (mon), « dein » (ton) ou « ihr » (son, leur).
Wie verstehst du dich mit deinem Schwiegervater?
Comment t’entends-tu avec ton beau-père ?
Ihr Schwiegervater hat früher als Arzt gearbeitet.
Son beau-père a autrefois travaillé comme médecin.