آلمانی فعل B2 رتبه 18177

aufschwingen

اوج گرفتن / باز شدن / خود را کسی یا چیزی جا زدن

aufschwingen – schwang auf – hat aufgeschwungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufschwingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufschwingen vs aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

وقتی پرنده‌ای به هوا پرواز می‌کند، هم «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن) و هم «⁨sich aufschwingen⁩» (اوج گرفتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Aufsteigen⁩» بر ارتفاع گرفتن پرنده تأکید می‌کند. «⁨Sich aufschwingen⁩» حرکت پرقدرت و نوسانی به‌سمت بالا را برجسته می‌کند و به‌ویژه وقتی می‌خواهید بلند شدن پرنده از زمین را توصیف کنید، مناسب است.

مثال تصویری برای aufsteigen
aufschwingen

Der Vogel schwingt sich vom Ast in die Luft auf.

پرنده از روی شاخه به هوا اوج می‌گیرد.

aufsteigen

Der Vogel steigt vom Ast in die Luft auf.

پرنده از روی شاخه به هوا بالا می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...