آلمانی اسم B1 رتبه 6134

der Zutritt

دسترسی

der Zutritt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zutritt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zutritt vs Zugang

دسترسی / ورودی

«⁨Zugang⁩» (ورودی) به‌طور کلی به امکان فیزیکی وارد شدن به مکانی اشاره دارد، مثلاً از طریق یک ورودی. اما «⁨Zutritt⁩» (اجازهٔ ورود) بر این تأکید دارد که کسی اجازه دارد یا می‌تواند واقعاً وارد مکانی شود؛ این واژه اغلب وقتی به کار می‌رود که ورود محدود شده باشد. وقتی دربارهٔ مسیر یا ورودی صحبت می‌کنید، از «⁨Zugang⁩» بگویید و وقتی دربارهٔ اجازهٔ ورود صحبت می‌کنید، از «⁨Zutritt⁩».

مثال تصویری برای Zugang
Zutritt

Zum Gebäude haben nur angemeldete Gäste Zutritt.

فقط مهمان‌هایی که نام‌نویسی کرده‌اند اجازهٔ ورود به ساختمان را دارند.

Zugang

Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den Seiteneingang.

راه ورود به ساختمان از ورودی کناری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zugang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...