آلمانی اسم B2 رتبه 4438

die Aufklärung

روشن‌سازی / روشنگری

die Aufklärung, die Aufklärungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufklärung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufklärung vs Information

اطلاعات

«⁨Information⁩» (اطلاعات) می‌تواند یک پیام خنثی و منفرد دربارهٔ یک خطر باشد. «⁨Aufklärung⁩» (روشن‌سازی) انتقال هدفمند و قابل‌فهم دانش است که قصد دارد ناآگاهی را از بین ببرد. بنابراین برای یک واقعیتِ منفرد «⁨Information⁩» مناسب است، اما برای توضیح جامع‌ترِ خطر «⁨Aufklärung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Information
Aufklärung

Die öffentliche Aufklärung erklärt, wie starke Sonne die Haut schädigt und wie man sich schützt.

روشن‌سازی عمومی توضیح می‌دهد که تابش شدید خورشید چگونه به پوست آسیب می‌زند و چگونه می‌توان از خود محافظت کرد.

Information

Die Information nennt das erhöhte Hautkrebsrisiko durch starke Sonne.

این اطلاعات به خطر افزایش‌یافتهٔ ابتلا به سرطان پوست در اثر تابش شدید خورشید اشاره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Information

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...