
der Sitzende
فرد نشسته
فردی که نشسته است.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
فرد نشسته بلند شد و جایش را به آن زن سالخورده تعارف کرد.
فرد نشسته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد نشسته
فردی که نشسته است.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
فرد نشسته بلند شد و جایش را به آن زن سالخورده تعارف کرد.
«Sitzende» (فرد نشسته) از Partizip I «sitzend» (نشسته) فعل «sitzen» (نشستن) ساخته شده و بهصورت اسم به کار میرود. با این واژه، فرد را بر اساس کاری که در موقعیت توصیفشده انجام میدهد، مشخص میکنیم.
Als die Musik begann, bewegte der Sitzende seinen Oberkörper im Takt.
وقتی موسیقی شروع شد، فرد نشسته بالاتنهاش را با ضربآهنگ حرکت داد.
پیش از «Sitzende» (فرد نشسته) میتوان اطلاعات دقیقتری آورد، مانند «neben mir» (کنار من) یا «am Fenster» (کنار پنجره). این عبارتها بخشی از توصیف فرد هستند و نشان میدهند آن فرد کجا نشسته است.
Der neben mir Sitzende bot mir ein Stück Schokolade an.
فردی که کنار من نشسته بود، یک تکه شکلات به من تعارف کرد.
«Der Sitzende» (فرد نشسته) بیشتر حالوهوای زبان نوشتاری دارد و بهویژه در توصیف دقیق تصویرها، صحنهها یا حالتهای بدن به کار میرود. اغلب از قبل معلوم است که منظور کدام فرد است.
Auf dem Gemälde hält der Sitzende einen Brief in der linken Hand.
در این نقاشی، فرد نشسته نامهای را در دست چپش گرفته است.