
der Sopran
سوپرانو
بالاترین گسترهٔ صدای انسان که معمولاً زنان یا پسران با آن میخوانند؛ همچنین کسی که در این گستره میخواند.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
این خواننده صدای سوپرانوِ شفاف و پرقدرتی دارد.
سوپرانو
der Sopran, die Soprane
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوپرانو
بالاترین گسترهٔ صدای انسان که معمولاً زنان یا پسران با آن میخوانند؛ همچنین کسی که در این گستره میخواند.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
این خواننده صدای سوپرانوِ شفاف و پرقدرتی دارد.

بخش سوپرانو
صدای موسیقایی یا بخشی در یک قطعهٔ چندصدایی که برای صدای سوپرانو نوشته شده است.
Im Chor singt meine Schwester den Sopran.
خواهرم در گروه کر بخش سوپرانو را میخواند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Soprane |
| Genitiv | des Soprans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sopran | die Soprane |
| Akkusativ | den Sopran | die Soprane |
| Dativ | dem Sopran | den Sopranen |
| Genitiv | des Soprans | der Soprane |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنی را از روی فعل و حرف اضافه تشخیص میدهید. وقتی کسی «im Sopran singt» (در بخش سوپرانو میخواند)، منظور بخش موسیقایی است. وقتی کسی «ein Sopran ist» (سوپرانو است) یا «einen Sopran hat» (صدای سوپرانو دارد)، منظور شخص یا گسترهٔ صوتی است.
Im Weihnachtskonzert singt sie im Sopran.
او در کنسرت کریسمس در بخش سوپرانو میخواند.
Sie ist Sopran und kann sehr hohe Töne singen.
او سوپرانو است و میتواند نتهای بسیار زیر را بخواند.
واژهٔ «Sopran» (سوپرانو) هم به شخصی با این صدا و هم به گسترهٔ صوتی اشاره میکند. بافت روشن میکند منظور کدام است.
Der Sopran des Chores ist heute leider krank.
سوپرانوِ گروه کر امروز متأسفانه بیمار است.
Ihre Stimme ist ein lyrischer Sopran.
صدای او یک سوپرانوِ غنایی است.
برای توصیف کیفیت صدا، «Sopran» (سوپرانو) اغلب با صفتهایی مانند «klar» (شفاف)، «hoch» (زیر)، «hell» (روشن)، «lyrisch» (غنایی) یا «dramatisch» (دراماتیک) به کار میرود.
Die Opernsängerin ist für ihren dramatischen Sopran berühmt.
این خوانندهٔ اپرا بهخاطر صدای سوپرانوِ دراماتیکش مشهور است.
وقتی منظور بخش موسیقایی در گروه کر یا گروه نوازندگان است، از عبارت ثابت «im Sopran singen» (در بخش سوپرانو خواندن) استفاده میکنند.
Obwohl ich eine tiefe Sprechstimme habe, singe ich im Chor im Sopran.
با اینکه صدای گفتاریام بم است، در گروه کر بخش سوپرانو را میخوانم.