آلمانی اسم B1 رتبه 4815

die Anordnung

دستور / چیدمان

die Anordnung, die Anordnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anordnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anordnung vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

«⁨Verfügung⁩» (دستور رسمی) و «⁨Anordnung⁩» (دستور) هر دو می‌توانند به یک دستور الزام‌آور اداری اشاره کنند. «⁨Verfügung⁩» بر اقدام رسمیِ تصمیم‌گیری، که معمولاً کتبی و از سوی یک اداره یا دادگاه است، تأکید می‌کند. «⁨Anordnung⁩» گسترده‌تر است و برای فرمان رسمیِ مقام‌های دیگری مانند یک مافوق هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Verfügung
Anordnung

Der Abteilungsleiter lässt das Büro aufgrund einer internen Anordnung räumen.

رئیس بخش بر اساس یک دستور داخلی، دفتر را تخلیه می‌کند.

Verfügung

Die Behörde lässt das Gebäude aufgrund einer schriftlichen Verfügung räumen.

اداره بر اساس یک دستور رسمی کتبی، ساختمان را تخلیه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...