
sowie
و
«Sowie» (و)؛ همچنین مانند. «Sowie» کلمهها، بخشهای جمله یا جملههای همپایه را به هم وصل میکند و اطلاعات دیگری میافزاید.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
دعوتنامه برای تو و خانوادهات معتبر است.
و / بهمحض اینکه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

و
«Sowie» (و)؛ همچنین مانند. «Sowie» کلمهها، بخشهای جمله یا جملههای همپایه را به هم وصل میکند و اطلاعات دیگری میافزاید.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
دعوتنامه برای تو و خانوادهات معتبر است.

بهمحض اینکه
بهمحض اینکه؛ در همان لحظهای که.
Sowie der Bericht vorliegt, werden wir die Ergebnisse veröffentlichen.
بهمحض اینکه گزارش آماده شود، نتایج را منتشر خواهیم کرد.
«Sowie» (و) میتواند کلمهها، بخشهای جمله یا جملههای کامل همپایه را به هم وصل کند. وقتی با کلمهها و بخشهای جمله میآید، درست پیش از عنصری قرار میگیرد که اضافه میشود.
Für die Reise brauchen wir einen Reisepass sowie eine gültige Versicherung.
برای سفر به گذرنامه و بیمهٔ معتبر نیاز داریم.
در این معنا، «sowie» (و) میتواند پس از یک اسم، یک گروه حرف اضافهای یا بخش دیگری از جمله بیاید و اطلاعات همپایهٔ دیگری را اضافه کند. بخش اضافهشده معمولاً همان نقش را در جمله دارد.
Die Unterlagen müssen an die Schule sowie an das zuständige Amt geschickt werden.
مدارک باید به مدرسه و همچنین به ادارهٔ مسئول فرستاده شوند.
در معنای زمانی، «sowie» (بهمحض اینکه) جملهٔ پیرو را آغاز میکند. فعل صرفشده در این جملهٔ پیرو در پایان میآید و بین جملهٔ پیرو و جملهٔ اصلی ویرگول گذاشته میشود.
Sowie die Gäste eingetroffen sind, beginnt das Abendessen.
بهمحض اینکه مهمانها برسند، شام شروع میشود.
و
هر دو واژه اطلاعات همپایه را به هم وصل میکنند و میتوانند گروه دیگری را اضافه کنند. «Und» (و) خنثی است و اطلاعات را فقط پشت سر هم میآورد، درحالیکه «sowie» (و) رسمیتر به نظر میرسد و اغلب اطلاعات آخر را بهعنوان موردی اضافه برجسته میکند. در زبان روزمره از «und» و بیشتر در متنهای رسمیتر از «sowie» استفاده کنید.

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Gäste geöffnet.
این دوره برای مبتدیان و افراد پیشرفته و همچنین مهمانان آزاد است.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene und für Gäste geöffnet.
این دوره برای مبتدیان و افراد پیشرفته و مهمانان آزاد است.