
sobald
بهمحض اینکه
جملهوارهٔ وابستهای را آغاز میکند و نشان میدهد که چیزی بلافاصله یا کمی پس از رخ دادن رویدادی مشخص اتفاق میافتد.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
بهمحض اینکه به خانه برسم، به تو زنگ میزنم.
بهمحض اینکه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهمحض اینکه
جملهوارهٔ وابستهای را آغاز میکند و نشان میدهد که چیزی بلافاصله یا کمی پس از رخ دادن رویدادی مشخص اتفاق میافتد.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
بهمحض اینکه به خانه برسم، به تو زنگ میزنم.
«Sobald» (بهمحض اینکه) جملهوارهٔ وابستهای را آغاز میکند. در این جملهواره، فعل صرفشده در پایان میآید.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
بهمحض اینکه اتوبوس برسد، سوار میشویم.
اگر جملهوارهٔ وابستهٔ «sobald» (بهمحض اینکه) در ابتدای جمله بیاید، در جملهٔ اصلی ابتدا فعل صرفشده و سپس نهاد میآید. بین جملهوارهٔ وابسته و جملهٔ اصلی ویرگول میآید.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
بهمحض اینکه امتحان تمام شود، به خانه میروم.
با «sobald» (بهمحض اینکه) میتوان دربارهٔ آینده صحبت کرد؛ در جملهوارهٔ وابسته اغلب از Präsens استفاده میشود. معنای آینده از بافت یا جملهٔ اصلی مشخص میشود.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
بهمحض اینکه وقت بیشتری داشته باشم، به دیدنت میآیم.
اگر
«Wenn» (وقتی) میتواند یک رویداد آینده را بدون تأکید خاص، بهعنوان زمان یا شرط بیان کند. «Sobald» (بهمحض اینکه) علاوه بر آن مشخص میکند که عمل بلافاصله یا کمی پس از این رویداد آغاز میشود. وقتی زودترین واکنش ممکن اهمیت دارد، از «sobald» (بهمحض اینکه) استفاده کنید.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
بهمحض اینکه اتوبوس برسد، سوار میشویم.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
وقتی اتوبوس برسد، سوار میشویم.