آلمانی قید B1 رتبه 1189

sowieso

به‌هرحال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sowieso vs jedenfalls

به‌هرحال / دست‌کم

«⁨jedenfalls⁩» (به‌هرحال) یک گفته یا تصمیم را، صرف‌نظر از مسائل حل‌نشدهٔ دیگر، قطعی نشان می‌دهد. «⁨sowieso⁩» (به‌هرحال) با تأکید بیشتری نشان می‌دهد که چیزی از قبل قطعی است یا به دلیل دیگری اتفاق خواهد افتاد. برای اطمینان‌دادن دربارهٔ چیزی در زمان حاضر، «⁨jedenfalls⁩» مناسب است؛ اما وقتی از قبل دلیلی وجود دارد، «⁨sowieso⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای jedenfalls
sowieso

Du musst mich nicht extra einladen, denn ich komme sowieso zur Feier.

لازم نیست جداگانه از من دعوت کنی، چون من به‌هرحال به جشن می‌آیم.

jedenfalls

Ob die anderen kommen, weiß ich nicht, aber ich komme jedenfalls zur Feier.

نمی‌دانم بقیه می‌آیند یا نه، اما من به‌هرحال به جشن می‌آیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jedenfalls

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...