
aufregend
هیجانانگیز
جذاب، گیرا و از نظر عاطفی تأثیرگذار؛ چیزی که احساسات شدیدی مانند کنجکاوی، شادی یا حتی اضطراب برمیانگیزد.
Die letzten Minuten des Fußballspiels waren unglaublich aufregend.
دقایق پایانی بازی فوتبال واقعاً هیجانانگیز بودند.
هیجانانگیز
aufregend – aufregender – am aufregendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیجانانگیز
جذاب، گیرا و از نظر عاطفی تأثیرگذار؛ چیزی که احساسات شدیدی مانند کنجکاوی، شادی یا حتی اضطراب برمیانگیزد.
Die letzten Minuten des Fußballspiels waren unglaublich aufregend.
دقایق پایانی بازی فوتبال واقعاً هیجانانگیز بودند.
| شکل پایه | aufregend |
|---|---|
| Komparativ | aufregender |
| Superlativ | am aufregendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به aufregend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به aufregend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به aufregend اضافه کنید.
«Aufregend» (هیجانانگیز) صفت فاعلی فعل «aufregen» (هیجانزده کردن) است. این واژه چیزی یا موقعیتی را توصیف میکند که احساساتی مانند هیجان یا اضطراب را «aufregt» (برانگیخته میکند)، یعنی آنها را ایجاد یا تشدید میکند.
Die Verfolgungsjagd im Film war sehr aufregend.
صحنه تعقیبوگریز فیلم خیلی هیجانانگیز بود.
واژه «aufregend» (هیجانانگیز) ویژگی یک چیز، یک شخص یا یک تجربه را توصیف میکند. این واژه پاسخ پرسش «Wie ist etwas?» (چیزی چگونه است؟) است.
Meine neue Arbeit ist sehr aufregend und abwechslungsreich.
کار جدیدم خیلی هیجانانگیز و متنوع است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein aufregendes Leben» (زندگی هیجانانگیز)، «ein aufregendes Abenteuer» (ماجرای هیجانانگیز)، «eine aufregende Reise» (سفر هیجانانگیز) یا «eine aufregende Nachricht» (خبر هیجانانگیز).
Wir hatten im Urlaub ein paar aufregende Erlebnisse.
در تعطیلات چند تجربه هیجانانگیز داشتیم.
هیجانانگیز
یک داستان میتواند هم «spannend» (هیجانانگیز) و هم «aufregend» (هیجانانگیز) باشد. «Spannend» بر نامشخص بودن ماجرا و این پرسش تأکید میکند که بعد چه اتفاقی میافتد. «Aufregend» بهطور کلی احساسات شدیدی مانند شادی، کنجکاوی یا اضطراب را توصیف میکند، حتی وقتی ادامهٔ ماجرا موضوع اصلی نباشد.

Die Geschichte ist aufregend, weil die gefährliche Flucht starke Gefühle auslöst.
داستان هیجانانگیز است، چون فرار خطرناک احساسات شدیدی برمیانگیزد.
Die Geschichte ist spannend, weil lange unklar bleibt, ob die Flucht gelingt.
داستان هیجانانگیز است، چون مدت زیادی مشخص نیست فرار موفق میشود یا نه.