آلمانی صفت A2 رتبه 2303

aufregend

هیجان‌انگیز

aufregend – aufregender – am aufregendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufregend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufregend vs spannend

هیجان‌انگیز

یک داستان می‌تواند هم «⁨spannend⁩» (هیجان‌انگیز) و هم «⁨aufregend⁩» (هیجان‌انگیز) باشد. «⁨Spannend⁩» بر نامشخص بودن ماجرا و این پرسش تأکید می‌کند که بعد چه اتفاقی می‌افتد. «⁨Aufregend⁩» به‌طور کلی احساسات شدیدی مانند شادی، کنجکاوی یا اضطراب را توصیف می‌کند، حتی وقتی ادامهٔ ماجرا موضوع اصلی نباشد.

مثال تصویری برای spannend
aufregend

Die Geschichte ist aufregend, weil die gefährliche Flucht starke Gefühle auslöst.

داستان هیجان‌انگیز است، چون فرار خطرناک احساسات شدیدی برمی‌انگیزد.

spannend

Die Geschichte ist spannend, weil lange unklar bleibt, ob die Flucht gelingt.

داستان هیجان‌انگیز است، چون مدت زیادی مشخص نیست فرار موفق می‌شود یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spannend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...