آلمانی اسم B1 رتبه 1103

der Auftrag

مأموریت / سفارش / رسالت

der Auftrag, die Aufträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auftrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auftrag vs Job

شغل / کار / وظیفه

«⁨Job⁩» (کار) و «⁨Auftrag⁩» (مأموریت) هر دو می‌توانند به کاری مشخص اشاره کنند. «⁨Job⁩» محاوره‌ای‌تر است و لزوماً به معنای آن نیست که کار به‌طور رسمی به کسی واگذار شده باشد، درحالی‌که «⁨Auftrag⁩» معمولاً از طرف کسی واگذار یا محول می‌شود. بنابراین وقتی منظور کاری است که به کسی سفارش یا محول شده، «⁨Auftrag⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Job
Auftrag

Ich habe heute einen Auftrag von der Werkstatt zu erledigen.

امروز باید یک مأموریت را که از کارگاه گرفته‌ام انجام بدهم.

Job

Ich habe heute einen Job in der Werkstatt zu erledigen.

امروز باید یک کار را در کارگاه انجام بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Job

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...