
der Spezialist
متخصص
شخصی که در یک زمینهٔ مشخص، دانش استثنایی و مهارتهای ویژه دارد؛ کارشناس.
Wegen meiner Knieprobleme habe ich einen Termin bei einem Spezialisten.
بهخاطر مشکلات زانویم، از یک متخصص وقت گرفتهام.
متخصص
der Spezialist, die Spezialisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متخصص
شخصی که در یک زمینهٔ مشخص، دانش استثنایی و مهارتهای ویژه دارد؛ کارشناس.
Wegen meiner Knieprobleme habe ich einen Termin bei einem Spezialisten.
بهخاطر مشکلات زانویم، از یک متخصص وقت گرفتهام.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spezialisten |
| Genitiv | des Spezialisten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialist | die Spezialisten |
| Akkusativ | den Spezialisten | die Spezialisten |
| Dativ | dem Spezialisten | den Spezialisten |
| Genitiv | des Spezialisten | der Spezialisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spezialist» (متخصص) به خانوادهٔ واژگانیِ «speziell» (ویژه) تعلق دارد. «sich spezialisieren auf» (در زمینهٔ چیزی تخصص پیدا کردن)، اسم «das Spezialgebiet» (زمینهٔ تخصصی) و صفت «speziell» (ویژه) نیز به این خانواده تعلق دارند.
Sie hat sich auf IT-Sicherheit spezialisiert.
او در زمینهٔ امنیت فناوری اطلاعات تخصص پیدا کرده است.
برای نام بردن از زمینهٔ تخصصیِ یک متخصص، از حرف اضافهٔ «für» (برای) با Akkusativ استفاده میشود. بهجای آن، میتوان از «auf dem Gebiet» (در زمینهٔ) با Dativ نیز استفاده کرد.
Wir brauchen einen Spezialisten für Datenanalyse.
ما به یک متخصص برای تحلیل داده نیاز داریم.
Er ist ein anerkannter Spezialist auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
او متخصصی شناختهشده در زمینهٔ جراحی قلب است.
فعلهای رایجی که با «Spezialist» (متخصص) به کار میروند عبارتاند از «einen Spezialisten aufsuchen» (به یک متخصص مراجعه کردن)، «einen Spezialisten konsultieren» (با یک متخصص مشورت کردن) و «einen Spezialisten hinzuziehen» (یک متخصص را به کار گرفتن). این کاربرد بهویژه در زمینهٔ پزشکی رایج است.
Bei anhaltenden Schmerzen sollten Sie einen Spezialisten aufsuchen.
اگر دردتان ادامه داشت، باید به یک متخصص مراجعه کنید.
کارشناس
«Experte» (کارشناس) و «Spezialist» (متخصص) هر دو به فردی با دانش ویژه در یک زمینهٔ تخصصی اشاره میکنند. «Spezialist» بیشتر بر تمرکز فرد بر حوزهای مشخص، که اغلب محدودتر است، تأکید میکند، درحالیکه «Experte» علاوه بر این، بر دانش تخصصی بسیار بالا یا بهرسمیتشناختهشده نیز تأکید دارد. برای حوزهٔ تمرکز محدود «Spezialist» و برای توانمندی برجسته «Experte» را به کار ببرید.

Für die schwierige Frage zur Steuerung ist eine Spezialistin für dieses spezielle System gefragt.
برای پاسخ به پرسش دشوار دربارهٔ کنترل، به یک متخصص در این سامانهٔ خاص نیاز است.
Für die schwierige Frage zur Steuerung ist eine anerkannte Expertin gefragt.
برای پاسخ به پرسش دشوار دربارهٔ سامانهٔ کنترل، به یک کارشناسِ شناختهشده نیاز است.