
der Spezialist
متخصص
شخص لديه معرفة استثنائية ومهارات خاصة في مجال معين؛ خبير.
Wegen meiner Knieprobleme habe ich einen Termin bei einem Spezialisten.
بسبب مشكلات ركبتي، لدي موعد مع متخصص.
متخصص
der Spezialist, die Spezialisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متخصص
شخص لديه معرفة استثنائية ومهارات خاصة في مجال معين؛ خبير.
Wegen meiner Knieprobleme habe ich einen Termin bei einem Spezialisten.
بسبب مشكلات ركبتي، لدي موعد مع متخصص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Spezialisten |
| Genitiv | des Spezialisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialist | die Spezialisten |
| Akkusativ | den Spezialisten | die Spezialisten |
| Dativ | dem Spezialisten | den Spezialisten |
| Genitiv | des Spezialisten | der Spezialisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Spezialist» (متخصص) إلى عائلة كلمات تدور حول «speziell» (خاص). ومن هذه العائلة الفعل «sich spezialisieren auf» (يتخصص في)، والاسم «das Spezialgebiet» (المجال المتخصص)، والصفة «speziell» (خاص).
Sie hat sich auf IT-Sicherheit spezialisiert.
تخصصت في أمن تكنولوجيا المعلومات.
لذكر مجال تخصص المتخصص، تُستعمل السابقة «für» (لـ) مع Akkusativ. ويمكن بدلًا من ذلك استعمال «auf dem Gebiet» (في مجال) مع Dativ.
Wir brauchen einen Spezialisten für Datenanalyse.
نحتاج إلى متخصص في تحليل البيانات.
Er ist ein anerkannter Spezialist auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
إنه متخصص معترف به في مجال جراحة القلب.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Spezialist» (متخصص): «einen Spezialisten aufsuchen» (يراجع متخصصًا)، و«einen Spezialisten konsultieren» (يستشير متخصصًا)، و«einen Spezialisten hinzuziehen» (يستعين بمتخصص). ويشيع ذلك خصوصًا في السياق الطبي.
Bei anhaltenden Schmerzen sollten Sie einen Spezialisten aufsuchen.
إذا استمر الألم، فعليك مراجعة متخصص.
خبير
يشير كل من «Experte» (خبير) و«Spezialist» (متخصص) إلى شخص لديه معرفة خاصة في مجال معين. ويبرز «Spezialist» (متخصص) بدرجة أكبر أن الشخص يركّز على مجال محدد، غالبًا ما يكون أضيق نطاقًا، بينما يؤكد «Experte» (خبير) أيضًا على المعرفة المتخصصة العالية أو المعترف بها. استخدم «Spezialist» (متخصص) عند الحديث عن مجال تركيز ضيق، و«Experte» (خبير) عند الحديث عن كفاءة متميزة.

Für die schwierige Frage zur Steuerung ist eine Spezialistin für dieses spezielle System gefragt.
هناك حاجة إلى متخصصة في هذا النظام المحدد للإجابة عن السؤال الصعب المتعلق بالتحكم فيه.
Für die schwierige Frage zur Steuerung ist eine anerkannte Expertin gefragt.
هناك حاجة إلى خبيرة معترف بها للإجابة عن السؤال الصعب المتعلق بنظام التحكم.