
der Experte
کارشناس
فردی که در زمینهای خاص دانش گسترده و مهارت زیادی دارد؛ متخصص.
Für die Reparatur der alten Uhr müssen wir einen Experten finden.
برای تعمیر ساعت قدیمی باید یک کارشناس پیدا کنیم.
کارشناس
der Experte, die Experten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارشناس
فردی که در زمینهای خاص دانش گسترده و مهارت زیادی دارد؛ متخصص.
Für die Reparatur der alten Uhr müssen wir einen Experten finden.
برای تعمیر ساعت قدیمی باید یک کارشناس پیدا کنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Experten |
| Genitiv | des Experten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Experte | die Experten |
| Akkusativ | den Experten | die Experten |
| Dativ | dem Experten | den Experten |
| Genitiv | des Experten | der Experten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Experte» (کارشناس) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» (پسوند صرفی) میگیرد. این موضوع یکی از اشتباههای رایج است.
Wir haben den Experten nach seiner Meinung gefragt.
ما نظر کارشناس را پرسیدیم.
Ich gebe das Dokument einem Experten zur Prüfung.
من سند را برای بررسی به یک کارشناس میدهم.
برای نام بردن از حوزهٔ تخصص یک کارشناس، معمولاً از حرف اضافهٔ «für» (برای) همراه با Akkusativ یا عبارت «auf dem Gebiet» (در زمینهٔ) همراه با Dativ استفاده میشود.
Sie ist eine anerkannte Expertin für mittelalterliche Geschichte.
او کارشناس شناختهشدهای در زمینهٔ تاریخ قرون وسطی است.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist er ein Experte.
او در زمینهٔ هوش مصنوعی کارشناس است.
واژهٔ «Experte» (کارشناس) بینالمللی است و به خانوادهای از واژهها تعلق دارد که واژههایی مانند «die Expertise» (دانش تخصصی) و صفت «expert» (متخصص) را شامل میشود؛ البته صفت «expert» بهندرت به کار میرود.
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit technischer Expertise.
برای این کار به کسی با تخصص فنی نیاز داریم.
استادکار / قهرمان / استاد
«Meister» (چیرهدست) و «Experte» (کارشناس) هر دو به فردی با شایستگی زیاد اشاره میکنند. «Meister» تأکید میکند که فرد کاری را بهطرزی فوقالعاده خوب انجام میدهد. در مقابل، «Experte» بر دانش تخصصی گسترده در زمینهای مشخص تأکید میکند، حتی اگر این دانش در مهارت عملی دیده نشود.

Jonas kennt die Ursachen schwieriger Uhrfehler genau und ist ein Experte seines Fachs.
یوناس علت خرابیهای دشوار ساعت را دقیق میداند و در کار خودش کارشناس است.
Jonas repariert selbst schwierige Uhren perfekt und ist ein Meister seines Fachs.
یوناس حتی ساعتهای دشوار را هم بینقص تعمیر میکند و در کار خودش چیرهدست است.