آلمانی صفت B2 رتبه 5823

spirituell

معنوی

spirituell – spiritueller – am spirituellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spirituell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spirituell vs religiös

مذهبی / دینی / وسواس‌گونه

«⁨Religiös⁩» (مذهبی) و «⁨spirituell⁩» (معنوی) هر دو می‌توانند یک گرایش درونی یا مذهبی را توصیف کنند. «⁨Religiös⁩» بیشتر به یک دین و باورهای آن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨spirituell⁩» می‌تواند به تأمل شخصی خارج از یک دین نهادینه‌شده هم اشاره کند. وقتی ارتباط روشنی با دین وجود دارد، «⁨religiös⁩» مناسب است و وقتی کسی شخصاً در جست‌وجوی آرامش درونی است، «⁨spirituell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای religiös
spirituell

Sie sucht durch tägliche Meditation spirituelle Ruhe.

او با مراقبهٔ روزانه در جست‌وجوی آرامش معنوی است.

religiös

Sie führt ein religiöses Leben und besucht regelmäßig den Gottesdienst.

او زندگی مذهبی دارد و مرتب در مراسم نیایش شرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: religiös

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...