آلمانی صفت B1 رتبه 3809

schüchtern

خجالتی

schüchtern – schüchterner – am schüchternsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schüchtern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schüchtern vs unsicher

نامطمئن

«⁨unsicher⁩» (کم‌اعتمادبه‌نفس) و «⁨schüchtern⁩» (خجالتی) هر دو می‌توانند رفتار دست‌وپا بسته را توصیف کنند. «⁨unsicher⁩» بر نداشتن اعتمادبه‌نفس تأکید می‌کند، حتی اگر این حالت فقط در موقعیتی خاص باشد. «⁨schüchtern⁩» به‌طور ویژه به کم‌رویی در برخورد با دیگران اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای unsicher
schüchtern

Obwohl Lea ihre neue Aufgabe gut kennt, bleibt sie gegenüber den neuen Kollegen schüchtern.

با اینکه لیا وظیفهٔ جدیدش را خوب می‌شناسد، در برخورد با همکاران جدیدش همچنان خجالتی است.

unsicher

Weil Lea ihre neue Aufgabe noch nicht kennt, wirkt sie in der Teamsitzung unsicher.

چون لیا هنوز با وظیفهٔ جدیدش آشنا نیست، در جلسهٔ تیم کم‌اعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unsicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...