آلمانی اسم A2 رتبه 3807

die Schere

قیچی / شکاف / حرکت قیچی

die Schere, die Scheren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schere، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schere vs Kluft

شکاف / دره / لباس کار سنتی

Schere (شکاف) معمولاً در معنای استعاری، از فاصله گرفتن ارزش‌ها یا روندها از یکدیگر، مثلاً در مورد درآمدها، صحبت می‌کند. Kluft (شکاف) در مقابل بر جدایی عمیق میان گروه‌های اجتماعی یا افراد تأکید دارد. وقتی منظور تفاوت‌های عددیِ رو به افزایش است، «⁨Schere⁩» معمولاً مناسب‌تر است؛ برای جدایی اجتماعی، «⁨Kluft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kluft
Schere

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Schere bei den Einkommen.

شکاف درآمدی میان ثروتمندترین و فقیرترین خانوارها در حال بیشتر شدن است.

Kluft

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Kluft in der Gesellschaft.

شکاف اجتماعی میان ثروتمندترین و فقیرترین خانوارها در حال بیشتر شدن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kluft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...