آلمانی اسم C1 رتبه 22457

der Staatsmann

دولتمرد

der Staatsmann, die Staatsmänner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Staatsmann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Staatsmann vs Politiker

سیاستمدار

«⁨Politiker⁩» (سیاستمدار) عنوانی خنثی و کلی برای یک شغل است. در مقابل، «⁨Staatsmann⁩» (دولتمرد) با لحنی تحسین‌آمیز به سیاستمداری باتجربه گفته می‌شود که نقشی مهم، دوراندیشی و احساس مسئولیت دارد. برای نام‌گذاریِ خنثی، «⁨Politiker⁩» (سیاستمدار) مناسب است؛ برای تجلیل مثبت، «⁨Staatsmann⁩» (دولتمرد) می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Politiker
Staatsmann

Die Würdigung ehrt den langjährigen Regierungschef als weitsichtigen Staatsmann.

این تجلیل از رئیس باسابقهٔ دولت به‌عنوان دولتمردی دوراندیش تقدیر می‌کند.

Politiker

Der Bericht bezeichnet den langjährigen Regierungschef sachlich als Politiker.

گزارش، رئیس باسابقهٔ دولت را به‌طور خنثی سیاستمدار می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Politiker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...