آلمانی اسم B1 رتبه 22456

der Gaul

اسب پیر / اسب

der Gaul, die Gäule

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gaul، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gaul vs Pferd

اسب

«⁨Pferd⁩» (اسب) اصطلاح معیار و خنثی برای این حیوان است. «⁨Gaul⁩» (اسب پیر) محاوره‌ای است و اغلب لحنی تحقیرآمیز دارد، به‌ویژه وقتی دربارهٔ اسب کاری پیر یا نامناسب به کار می‌رود؛ اما می‌تواند شوخی‌آمیز یا خنثی هم باشد. برای بیان واقعیت «⁨Pferd⁩» مناسب است، اما اگر عمداً لحنی خودمانی یا منفی مدنظر باشد، «⁨Gaul⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Pferd
Gaul

Der verärgerte Besitzer nennt dasselbe Tier einen alten Gaul.

صاحب عصبانی، همان حیوان را اسبی پیر می‌نامد.

Pferd

Die Tierärztin nennt das Tier in ihrem Bericht ein Pferd.

دامپزشک در گزارشش این حیوان را اسب می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pferd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...