آلمانی اسم B2 رتبه 18462

der Standby

حالت آماده‌به‌کار / آماده‌باش

der Standby, die Standbys

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Standby، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Standby vs Bereitschaft

تمایل / آماده‌باش

«⁨Bereitschaft⁩» (آماده‌باش) و «⁨Standby⁩» (آماده‌باش) هر دو می‌توانند به در دسترس بودن فرد برای مأموریتی احتمالی اشاره کنند. دربارهٔ یک تکنسین در این موقعیت، به‌ویژه باید از عبارت‌های ثابت استفاده کرد: او «⁨in Bereitschaft⁩» (در آماده‌باش) یا «⁨auf Standby⁩» (در حالت آماده‌به‌کار) است.

مثال تصویری برای Bereitschaft
Standby

Der Techniker ist heute Nacht auf Standby, falls die Anlage ausfällt.

تکنسین امشب در حالت آماده‌به‌کار است، اگر دستگاه از کار بیفتد.

Bereitschaft

Der Techniker ist heute Nacht in Bereitschaft, falls die Anlage ausfällt.

تکنسین امشب در آماده‌باش است، اگر دستگاه از کار بیفتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bereitschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...