آلمانی اسم B2 رتبه 5797

die Bereitschaft

تمایل / آماده‌باش

die Bereitschaft, die Bereitschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bereitschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bereitschaft vs Wille

اراده

«⁨Wille⁩» (اراده) و «⁨Bereitschaft⁩» (تمایل) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی می‌خواهد کاری انجام دهد. «⁨Wille⁩» بیشتر بر قاطعیت درونی و هدف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Bereitschaft⁩» بر آمادگی برای انجام دادن کاری مشخص تأکید دارد. وقتی کسی برای انجام کاری آماده است، از «⁨Bereitschaft⁩» و وقتی هدفمندی او مهم است، از «⁨Wille⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wille
Bereitschaft

Seine Bereitschaft, am Wochenende zu helfen, erleichterte die Arbeit.

تمایل او به کمک کردن در آخر هفته، کار را آسان‌تر کرد.

Wille

Trotz der Schwierigkeiten hatte sie den Willen, ihr Ziel weiterzuverfolgen.

با وجود دشواری‌ها، او اراده داشت که هدفش را دنبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wille

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...