آلمانی اسم B2 رتبه 18463

die Kriegserklärung

اعلام جنگ / اعلان خصومت

die Kriegserklärung, die Kriegserklärungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kriegserklärung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kriegserklärung vs Kampfansage

مبارزه‌طلبی / اعلان جنگ

«⁨Kampfansage⁩» (مبارزه‌طلبی) کسی را علناً و قاطعانه به رقابت یا درگیری دعوت می‌کند. «⁨Kriegserklärung⁩» (اعلان خصومت) در معنای مجازی به آغاز یک رویارویی بسیار جدی و خصمانه اشاره دارد. بنابراین، برای رقابت ورزشی «⁨Kampfansage⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که برای تشدید شدید یک درگیری «⁨Kriegserklärung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kampfansage
Kriegserklärung

Der persönliche Angriff des Vorsitzenden wirkte wie eine Kriegserklärung an seine Gegner.

حملهٔ شخصی رئیس هیئت‌مدیره به مخالفانش مانند اعلان خصومت به نظر می‌رسید.

Kampfansage

Die selbstbewusste Rede des Trainers war eine Kampfansage an den Tabellenführer.

سخنرانی بااعتمادبه‌نفس مربی، مبارزه‌طلبی علیه صدرنشین جدول بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampfansage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...