آلمانی فعل B1 رتبه 6508

stapeln

روی هم چیدن

stapeln – stapelte – hat gestapelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stapeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stapeln vs übertreiben

اغراق کردن / زیاده‌روی کردن

«⁨übertreiben⁩» (اغراق کردن) اصطلاح کلی برای این است که چیزی را بزرگ‌تر یا مهم‌تر از آنچه هست نشان دهید. «⁨hoch stapeln⁩» (لاف زدن) یک عبارت ثابت است و به‌ویژه وقتی به کار می‌رود که کسی درباره جایگاه یا توانایی‌هایش لاف می‌زند یا بیش از آنچه از عهده‌اش برمی‌آید وعده می‌دهد.

مثال تصویری برای übertreiben
stapeln

Im Bewerbungsgespräch stapelte Tom mit seinen angeblichen Erfolgen ziemlich hoch.

تام در مصاحبهٔ کاری، درباره موفقیت‌های ادعایی‌اش حسابی لاف زد.

übertreiben

Im Bewerbungsgespräch übertrieb Tom seine Erfahrung mit großen Projekten.

تام در مصاحبهٔ کاری، تجربه‌اش در پروژه‌های بزرگ را اغراق‌آمیز بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...