آلمانی فعل B2 رتبه 6507

zerren

کشیدن

zerren – zerrte – hat gezerrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerren vs schleppen

کشیدن / خود را کشاندن / یدک کشیدن

«⁨schleppen⁩» (کشیدن) و «⁨zerren⁩» (کشیدن) هر دو کشیدن با نیروی زیاد را توصیف می‌کنند. «⁨schleppen⁩» بیشتر بر سنگینی و زحمتی که برای جابه‌جا کردن چیزی لازم است تأکید دارد. «⁨zerren⁩» به کشیدنِ بسیار شدید و اغلب ناگهانی یا خشن اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای schleppen
zerren

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.

پاول صندوق گیرکرده را با یک حرکت شدید و ناگهانی روی زمین می‌کشد.

schleppen

Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.

پاول صندوق سنگین را به‌آرامی روی زمین می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleppen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...