آلمانی فعل B1 رتبه 3658

übertreiben

اغراق کردن / زیاده‌روی کردن

übertreiben – übertrieb – hat übertrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übertreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übertreiben vs überziehen

پوشیدن / بیشتر از موجودی خرج کردن / روکش کردن / طول دادن

«⁨Übertreiben⁩» (زیاده‌روی کردن) در حالت کلی یعنی در رفتاری از حد گذشتن. «⁨Überziehen⁩» (از زمان تعیین‌شده بیشتر طول دادن) در مورد سخنرانی یا برنامه، به‌طور دقیق‌تر یعنی از مدت‌زمان تعیین‌شده فراتر رفتن. اگر سخنرانی بیش از حد طول بکشد، استفاده از هر دو واژه ممکن است، اما «⁨überziehen⁩» روشن‌تر نشان می‌دهد که از محدودیت زمانی تعیین‌شده عبور شده است.

مثال تصویری برای überziehen
übertreiben

Der Redner übertrieb es und sprach viel länger als vereinbart.

سخنران زیاده‌روی کرد و خیلی بیشتر از زمان توافق‌شده صحبت کرد.

überziehen

Der Redner überzog seinen Vortrag um zwanzig Minuten.

سخنران ارائه‌اش را بیست دقیقه بیشتر از زمان تعیین‌شده طول داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...