آلمانی فعل B2 رتبه 19420

schichten

لایه‌لایه چیدن / طبقه‌بندی کردن

schichten – schichtete – hat geschichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schichten vs schlichten

میانجی‌گری کردن / روی هم چیدن

هنگام روی هم چیدن هیزم، «⁨schlichten⁩» (روی هم چیدن) و «⁨schichten⁩» (لایه‌لایه چیدن) می‌توانند یک کار یکسان را توصیف کنند. «⁨Schichten⁩» (لایه‌لایه چیدن) بر قرار دادن لایه‌ها روی هم تأکید دارد، درحالی‌که «⁨schlichten⁩» (روی هم چیدن) علاوه بر آن بر مرتب بودن چیدمان، مثلاً در ردیف‌های منظم، تأکید می‌کند. این کاربردِ «⁨schlichten⁩» (روی هم چیدن) منطقه‌ای است؛ «⁨schichten⁩» (لایه‌لایه چیدن) برای چیدن چیزها در لایه‌ها، انتخاب عمومی‌تری است.

مثال تصویری برای schlichten
schichten

Wir schichten das Brennholz in mehreren Lagen aufeinander.

ما هیزم را در چند لایه روی هم می‌چینیم.

schlichten

Wir schlichten das Brennholz in ordentlichen Reihen aufeinander.

ما هیزم را در ردیف‌های مرتب روی هم می‌چینیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...