آلمانی فعل B2 رتبه 15240

schlichten

میانجی‌گری کردن / روی هم چیدن

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlichten vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

هر دو فعل می‌توانند به یک مشکل دشوار مربوط باشند، اما «⁨schlichten⁩» (میانجی‌گری کردن) مستلزم میانجی‌گری بین طرف‌های درگیر است. «⁨lösen⁩» (حل کردن) کلی‌تر است و بر پیدا کردن راه‌حل برای یک مشکل تمرکز دارد، بی‌آنکه چنین میانجی‌گری‌ای را پیش‌فرض بگیرد. برای دعوا از «⁨schlichten⁩» و برای یک مشکل عملی از «⁨lösen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lösen
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

میانجی دعوای بین همسایه‌ها را فیصله داد.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

تکنسین مشکل بخاری را سریع حل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...