آلمانی صفت B2 رتبه 11041

stechend

تیز و زننده

stechend – stechender – am stechendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stechend vs scharf

تند / تیز

برای بوی شدید، هم «⁨scharf⁩» (تیز و زننده) و هم «⁨stechend⁩» (تیز و زننده) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Scharf⁩» می‌تواند یک رایحهٔ ادویه‌ای را هم توصیف کند. اما «⁨Stechend⁩» تأکید می‌کند که بو به‌شکلی ناخوشایند وارد بینی می‌شود. وقتی می‌خواهید همین تأثیر ناخوشایند را برجسته کنید، «⁨stechend⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای scharf
stechend

Beim Öffnen des Senfglases reizte ein stechender Geruch ihre Nase.

وقتی شیشهٔ خردل را باز کرد، بویی تیز و زننده بینی‌اش را تحریک کرد.

scharf

Beim Öffnen des Senfglases bemerkte sie einen scharfen Geruch.

وقتی شیشهٔ خردل را باز کرد، متوجه بویی تند و زننده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scharf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...