tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11041

stechend

penetrante / abbagliante

stechend – stechender – am stechendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stechend vs scharf

piccante / affilato / nitido

Per descrivere un odore intenso, possono andare bene sia «scharf» (piccante) sia «stechend» (penetrante). «Scharf» può descrivere anche una nota speziata dell’odore. «Stechend», invece, sottolinea che l’odore penetra nel naso in modo sgradevole. Scegli «stechend» quando vuoi mettere in risalto proprio questo effetto sgradevole.

Esempio visivo per scharf
stechend

Beim Öffnen des Senfglases reizte ein stechender Geruch ihre Nase.

Quando aprì il barattolo della senape, un odore penetrante le irritò il naso.

scharf

Beim Öffnen des Senfglases bemerkte sie einen scharfen Geruch.

Quando aprì il barattolo della senape, notò un odore pungente.

Apri la scheda completa: scharf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...