آلمانی فعل B2 رتبه 8817

stimulieren

تحریک کردن

stimulieren – stimulierte – hat stimuliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stimulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stimulieren vs motivieren

انگیزه دادن

«⁨motivieren⁩» (انگیزه دادن) و «⁨stimulieren⁩» (تحریک کردن) هر دو می‌توانند فعالیتی را به راه بیندازند. «⁨motivieren⁩» متوجه یک شخص است و با دادن دلیل یا مشوق، تمایل او را تقویت می‌کند. «⁨stimulieren⁩» به‌طور کلی به محرکی اشاره دارد که یک فرایند ذهنی، جسمی یا فرایند دیگری را فعال می‌کند؛ در این حالت لزوماً تمایل آگاهانه‌ای برای اقدام به وجود نمی‌آید.

مثال تصویری برای motivieren
stimulieren

Die lebhafte Diskussion stimuliert das Denken der Teilnehmenden und führt zu neuen Lösungen.

بحث پرشور ذهن شرکت‌کنندگان را تحریک می‌کند و به راه‌حل‌های تازه می‌انجامد.

motivieren

Die Aussicht auf eine Belohnung motiviert die Teilnehmenden, nach neuen Lösungen zu suchen.

چشم‌انداز دریافت پاداش به شرکت‌کنندگان انگیزه می‌دهد که به دنبال راه‌حل‌های تازه بگردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: motivieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...