آلمانی فعل B2 رتبه 8816

umbenennen

تغییر نام دادن

umbenennen – benannte um – hat umbenannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umbenennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umbenennen vs benennen

نام‌گذاری کردن

«⁨Benennen⁩» (نام‌گذاری کردن) در حالت کلی یعنی به شخص یا چیزی نام دادن؛ این واژه می‌تواند برای نخستین نام‌گذاری هم به کار برود. در مقابل، «⁨umbenennen⁩» (تغییر نام دادن) پیش‌فرض می‌گیرد که نامی از قبل وجود دارد و با نامی جدید جایگزین می‌شود. وقتی تغییر نام به‌طور صریح مطرح است، «⁨umbenennen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای benennen
umbenennen

Die Stadt benennt den bisherigen Rathausplatz nach einer bekannten Musikerin um.

شهر میدان قبلیِ شهرداری را به نام یک موسیقی‌دان مشهور تغییر نام می‌دهد.

benennen

Die Stadt benennt den neuen Platz nach einer bekannten Musikerin.

شهر میدان جدید را به نام یک موسیقی‌دان مشهور نام‌گذاری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: benennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...